Using Vim as a diff tool
Firstly I will start with why to not use diff. I am not suggesting a replacement, I have simply found that Vim offers a much better interface, that is available on most (*nix based) server environments for comparing and merging files side by side.
Getting started
vim -d file_original.txt file_new.txt
Your tool of choice here is vim -d, [...]